nayの発声をすると綺麗な閉鎖ではなく、力ない裏声にエッジボイスが入っているような喉でブツブツした感じになるのですが、この発声を保ちながらguhやmuhをスケール練習していけばよろしいのでしょうか？

恐らくnayの発声自体はcode closureではなくTA筋が足りていません。しかし、TAが顔を出しやすくなる音という意味で、結果的にguhやmuhが効く可能性はあります。